2月21日電 據(jù)澳洲網(wǎng)編譯報(bào)道，2月21日是國(guó)際母語(yǔ)日(International Mother Language Day)，專家分析了在澳大利亞不同語(yǔ)言的發(fā)展趨勢(shì)，數(shù)據(jù)顯示，澳大利亞增長(zhǎng)最多的群體是說(shuō)中文（普通話）的人群。
更多澳大利亞人說(shuō)亞洲語(yǔ)言
SBS報(bào)道，澳大利亞人口構(gòu)成的最大變化是那些非英語(yǔ)背景的人，他們現(xiàn)在占總?cè)丝诘?1%，該比例高于1996年的15%，來(lái)自中國(guó)和印度的移民大幅增加。數(shù)據(jù)顯示，1966年，來(lái)自印度和中國(guó)的移民占總?cè)丝?.6%，2016年達(dá)到15%。
最近一次人口普查顯示，澳大利亞說(shuō)中文、旁遮普語(yǔ)、波斯語(yǔ)和印地語(yǔ)的人數(shù)增長(zhǎng)最快。其中，增長(zhǎng)最多的群體是說(shuō)漢語(yǔ)普通話人群，有60萬(wàn)人在家里說(shuō)普通話，自2011年以來(lái)增加了26萬(wàn)人。
說(shuō)普通話、旁遮普語(yǔ)和印地語(yǔ)的澳人增加了，相比而言，說(shuō)意大利語(yǔ)和希臘語(yǔ)的人數(shù)減少了。1996年，意大利語(yǔ)是澳大利亞的第二語(yǔ)言，而現(xiàn)在說(shuō)意大利語(yǔ)的人數(shù)下降了2.8萬(wàn)人。研究表明，第二代或第三代移民更可能說(shuō)母親所說(shuō)的語(yǔ)言。
對(duì)此，部分語(yǔ)言專家稱，澳大利亞正在經(jīng)歷從說(shuō)歐洲語(yǔ)言到說(shuō)亞洲語(yǔ)言的巨大轉(zhuǎn)變。人口學(xué)家卡普阿諾(Glenn Capuano)表示，在澳大利亞語(yǔ)言多樣化是一個(gè)長(zhǎng)期趨勢(shì)。“在過(guò)去20年里，澳大利亞增加了約200萬(wàn)人說(shuō)英語(yǔ)以外的語(yǔ)言，說(shuō)普通話的人數(shù)在20年里增長(zhǎng)了5倍。”同時(shí)，卡普阿諾指出，澳人會(huì)詢問(wèn)非英語(yǔ)母語(yǔ)者的英語(yǔ)熟練程度，對(duì)在澳大利亞生活的印度人來(lái)說(shuō)，掌握兩種或多種語(yǔ)言成為了生活的一部分。
華裔女兒學(xué)中文和希臘語(yǔ)
據(jù)了解，斯文特克(Nina Sventek)5歲的女兒安布爾(Amber)從小就在學(xué)說(shuō)希臘語(yǔ)和中文，以便了解兩種文化。據(jù)悉，斯文特克出生在中國(guó)，而丈夫尼克(Nick)的父母是希臘人和克羅地亞人。斯文特克說(shuō)：“我們喜歡兩種生活方式，包括食物、社區(qū)和節(jié)日。”除了在墨爾本的一所小學(xué)就讀外，安布爾每周還要在希臘語(yǔ)和漢語(yǔ)學(xué)校中分別學(xué)習(xí)3小時(shí)語(yǔ)言課程。
現(xiàn)年33歲的亨德弗(Payal Hemdev)是墨爾本的一名廣告文字撰稿人，她說(shuō)：“我6個(gè)月大的時(shí)候從印度移民到了迪拜，在2015年搬到了澳大利亞。我能說(shuō)流利的英語(yǔ)和印地語(yǔ)，還能說(shuō)阿拉伯語(yǔ)和基本的信德語(yǔ)。”當(dāng)亨德弗與丈夫以及在海外的家人說(shuō)話時(shí)，她可能會(huì)用英語(yǔ)開(kāi)頭，用印地語(yǔ)結(jié)束。
據(jù)悉，現(xiàn)年31歲的墨爾本程序員薩塞里奧(Marisa Cesario)和她的家人互相說(shuō)英語(yǔ)，而不是意大利語(yǔ)。她說(shuō)，父母是“地中海混血”，有意大利人、希臘人、黎巴嫩人和馬耳他人的血統(tǒng)。薩塞里奧的父母曾經(jīng)在南非和埃及生活過(guò)，他們還會(huì)說(shuō)南非的公用荷蘭語(yǔ)以及阿拉伯語(yǔ)。薩塞里奧在家里會(huì)說(shuō)一點(diǎn)意大利語(yǔ)，但現(xiàn)在很少使用。“我希望能說(shuō)更多的意大利語(yǔ)，并渴望在成長(zhǎng)過(guò)程中學(xué)習(xí)希臘語(yǔ)。我也希望父母能用他們會(huì)的所有語(yǔ)言和我們交談。”
