在西班牙語(yǔ)中，有很多方式可以表達(dá)做某件事情簡(jiǎn)單容易，小菜一碟。今天我們總結(jié)了八個(gè)常見(jiàn)得表達(dá)方式，讓你在表達(dá)“簡(jiǎn)單”時(shí)不再簡(jiǎn)單！
Ser pan comido (to be a piece of cake)
El examen fue pan comido. Todos lo aprobamos sin dificultad.
(The exam was a piece of cake. We all passed it without difficulty.)
這次考試很簡(jiǎn)單，我們都輕松通過(guò)了。
Estar chupado (to be easy peasy)
Estos ejercicios están chupados.
(These exercises are easy peasy.)這些練習(xí)很簡(jiǎn)單。
Ser coser y cantar (to be as simple as ABC)
Ganar el concurso fue coser y cantar.
(Winning the competition was as simple as ABC.)
不費(fèi)吹灰之力就能贏。
Ser facilísimo (to be very easy)
No te preocupes, va a ser facilísimo llegar a un acuerdo.
(Don’t worry, it will be very easy to reach an agreement.)
別擔(dān)心，達(dá)成共識(shí)很容易得。
Estar tirado (to be a piece of cake)
?Esto está tirado! Lo resolveremos en un momento.
(It’s a piece of cake! We will solve it in a moment.)
這不算事，我們分分鐘就能解決。
Cualquiera puede hacerlo(anyone can do it)
Eso no tiene mucha dificultad, ?cualquiera puede hacerlo!
(That doesn’t have much difficulty, anyone can do it!)
那沒(méi)什么難得，誰(shuí)都可以做。
Ser muy sencillo (to be very easy)
Va a ser muy sencillo obtener un buen resultado.
(It will be very easy to get a good result.)
獲得好結(jié)果很簡(jiǎn)單。
Ser un juego de ni?os (to be child's play)
Para alguien como tú, esto será un juego de ni?os.
(For someone like you, this will be child’s play.)
對(duì)你來(lái)說(shuō)，這就是像過(guò)家家一樣。
