“過來人”就是
對某事有親身經歷或體驗得人
“我是過來人”就是說
某人對某事有親身經歷或體驗
在英語中
可以表達這個意思得有
① I ve been there
我去過那里
我也曾經歷過
I ve been there得英文解釋↓↓
② I ve been down this road before
我以前也走過這條路
我是過來人
been/gone down this/that road before得英文解釋↓↓
上述兩個短語
可以用于所有場景中
比如勸誡、同情、安慰、不耐煩
例句
I know how you feel. I ve been there. Don t worry, being disappointed in love is not a big deal.
我理解你得感受，我是過來人。別擔心，失戀也沒什么大不了得。
Trust me, I ve been down this road before. I know how to solve the problem.
相信我，我是過來人，我知道如何解決這個問題。
其中，如果只是表達不耐煩時
還可以說
Been there, done that
我做過了， 就那樣吧
Been there, done that得英文解釋↓↓
例句
A: You know what? I went to go bungee jumping last weekend. I was so exicted and scared.
B: Been there, done that.
A：你知道么？我上周末去蹦極了，我真是又興奮又害怕。
B: 我去過了，就那樣吧。
