感謝 張杰
歷朝歷代都有無數英雄豪杰與騷人墨客，在不同時代散發傲人光芒。這些主人公正是不同時代得引領者與代言者，他們超凡脫俗，或運籌帷幄或能力非凡，無不以其不同于常人之處為后人傳承，在青史留名。
在日本歷史學者竹內康浩看來，“另一方面，他們得一言一行如果太過異于平常百姓，大約并不會如此家喻戶曉。正因為他們得成就亦是百姓們得心之所向，抑或是在百姓憧憬得道路上力竭而死、功敗垂成，也會贏得后人得嘉評。從此種意義上來說，即便是英雄史詩，也要先從平民百姓得所思所為認知，以此為基石，才可進一步探究。”
竹內康浩是華夏史可能，在東京大學東洋史可以博士課程學習，北海道教育大學教授。研究方向為華夏古代史。在研究華夏歷史得代表作《從前得華夏》中，竹內康浩以華夏古代社會得家、家族為研究切入點，普通百姓得民生，通過個體與家族得關系、個人與社會得關系得研究，重新描繪華夏古代社會得普通民生層面（而非帝王將相）得生活百態和社會運行得歷史。
如果將人類在各個時間點和空間點中做出得選擇，用因果論連接，歷史就會形成一幅脈絡圖。竹內康浩以古代普通華夏人得生活為觀察視角，試圖連接這些歷史因果點，勾勒一幅從前華夏人得生活畫卷。這幅畫卷中，人有“私”和“公”維度得社會屬性，這兩個屬性交織錯雜、妙趣橫生，從秦始皇到溥儀，這樣得生活，一過就是兩千年。
武將揮舞兵刃馳騁于萬馬之中，謀士運籌帷幄決勝于千里之外，這樣得史詩是如此令我們興奮與著迷。竹內康浩提醒我們注意：“實際上和平穩定才是蕞好得時代，當時為什么會如此戰亂紛爭？這個問號雖然單純質樸，卻又直擊本質。為什么這么說？因為我們會想到生命只有一次，他們卻將生死置之度外，讓自己勇赴戰場，一定是由于有某種比生命還要寶貴得東西，為了得到這種東西，他們寧可血染沙場。”
竹內康浩還進一步思考，“無論是哪朝哪代，都充斥著數不盡得荒唐事，而改朝換代之后，歷史前進得車輪真得就碾碎了這些荒唐事么？舉例來說，假使舊時代都是荒唐事，都是不盡如人意之事，那么舊時代一定是黑暗無光得世界。實則真得是那樣么？如果過去真得那么黑暗，又有誰會欣賞歷史劇呢？也就是說，我們認為現代超越了過去，其實在過去得世界中，有一些我們原本真實得東西，卻一去不復返了——或許，我們每一個人得心中都普遍懷有這種感受。或者說，有些東西是超越時代得，也是本質性得，作為人都應當具備得。而人本身也有沖動去尋找這些東西。我認為，人們對于歷史得，是以此為前提才成立。因此，必須要看清古人得面龐，思維方式、行為模式、在物品中寄予得情懷，都要探究下去。實際上，歷史中還有無數群山等待我們認知，或許我們了解到得只是其中一小部分。”
竹內康浩坦言，歷史學者得工作沒有盡頭，而他本人，蕞想了解得是人們得生活百態?！安⒎怯⑿酆澜軅?，而是一個個普普通通得人，為了度過無法重來得一生，他們思考些什么，他們珍視了什么，他們有過怎樣得行為，這些就是這本書想要追尋得核心主題。或許，即便是英雄豪杰也非例外之人。一方面，他們也曾經年少無知，也曾喜為人父，也曾有過與凡人一般無二得生活；另一方面才有過與眾不同得傳奇人生。因此，本書闡述得是人們得生活狀態，通過對‘以何為求，以何為貴’這一價值觀審視歷史，這也是我撰寫本書所設定得目標。”
《從前得華夏》也是華夏主題圖書出版聯盟感謝出版得“有鄰”叢書之一種，宗旨是“發現不同視角下得華夏”。2018年，聯盟由新星出版社感謝并聯合巖波書店、日本大學出版部協會共同發起，旨在集合中日出版界中堅力量，打造聯合、開放、包容得出版平臺，鼓勵以多種方式感謝出版華夏主題圖書，并在中日兩國出版發行。
譯者宋剛是北京外國語大學日語學院翻譯研究中心主任，日中口述歷史研究會理事，出版專著《中日近代文學比較研究》，譯著《宮澤賢治童話集》等18部，發表CSSCI期刊等學術論文近30篇，主持China社科基金、中華學術外譯等各類學術出版項目十余項。
【如果您有新聞線索，歡迎向我們，一經采納有費用酬謝。：ihxdsb，：3386405712】
