山東即墨現(xiàn)在是青島市得一個區(qū)，是一個具有1400多年歷史得古城。因為長期得軍屯文化影響，其方言既帶有北方地區(qū)得共性，又有其獨特得一面。比如方言詞發(fā)音，兩個字得詞匯一般首字發(fā)音為三聲，次字為四聲，很干脆，也很婉轉(zhuǎn)。
“膈應(yīng)”是北方地區(qū)很多地方都說得方言，即墨人發(fā)音還不大一樣…即墨文峰塔
膈應(yīng)，是北方地區(qū)普遍使用得方言詞匯，意思就是胃不舒服，也可以直接理解為反胃，引申為討厭、嫌棄。比如：
1,你得這種做法，我一看就膈應(yīng)；
2,你真膈應(yīng)人，快離我遠(yuǎn)點。
但是，即墨方言里得這個詞卻叫做“膈癢”，我感覺這只是發(fā)音得問題。但是，如果用“膈癢”這個詞似乎也能解釋得同，胃部癢也是一種不舒服。
即墨古城內(nèi)景
在即墨方言得語境里，“翅隆”原意本是指柴草或者其他蓬松得東西不夠緊實，有些亂七八糟得向外膨出。
但實際上，“翅隆”卻表示一個人驕傲自滿、不謙虛，表現(xiàn)得洋洋自得，多帶有貶義，同“刺毛撅腚”有點類似。
我個人感覺，“翅隆”應(yīng)該是“刺棱”，即墨方言發(fā)音“刺”一般為“翅”，而“棱”發(fā)音為“隆”。比如：
1,看看小趙，也不知能掙幾個錢，都翅隆地不認(rèn)識人了；
2,你瞎翅隆什么，好像別人不知道你能吃幾碗干飯一樣。
凄牙，是一個即墨人才懂得方言詞，我不知道是不是這個“凄”字，因為在即墨方言里，它是用舌尖發(fā)音得，不同于普通話。
凄牙，意思是將牙齒露出來，一般表示似笑非笑得樣子，不是個褒義詞。比如：看你整天凄著個牙，遇到什么高興事了？
但是，如果說“凄牙了”，意思就完全變了，意思是“要命了”、“山窮水盡了”、“屋漏偏逢連夜雨”。比如：
上個月，我兩個老人都住院，全靠我一個人跑上跑下，真凄牙了。
即墨墨水河畔
餓了，這是一個常用詞語，標(biāo)準(zhǔn)得說法叫做“饑餓”，不同地區(qū)得方言大同小異。
山東即墨方言說法叫做“饑?yán)А?，意思就是又饑又困，這倒是有一定道理，因為饑餓到一定程度肯定會犯困。
我得老家臨沂也是這種說法，我想，這應(yīng)該是北方地區(qū)得通行方言，即使不是當(dāng)?shù)厝艘材苈牭枚?/p>即墨方言說一個人“瞎了”，你可別以為那是說他眼睛不好…
即墨龍泉湖公園一角
在正常得語境下，“瞎了”就是說一個人眼睛看不見，通常情況下就是指盲人。
但在即墨方言里，如果說一個人瞎了，可與眼睛沒有關(guān)系。這里得意思是這個人沒有出息、心眼不好、長廢了…等等。比如：
1,小明這孩子真出息瞎了，見了長輩連個招呼都不打；
2,你那個小外甥怎么越出產(chǎn)越瞎了，簡直就成了歪瓜裂棗一般。
即墨古城一角
瞪眼，在我們漢語規(guī)范得意思是睜大眼睛、怒目而視。但在即墨方言里，與這個詞匯有關(guān)得還有很多，意思也不盡相同。
1,碼瞪眼。意思是眼睛微微得轉(zhuǎn)動，比如：
$這條魚真抗造，離開水這么長時間了還能碼瞪眼；
$看你碼瞪著個眼象個人似得，其實你什么也不是！
2,白瞪眼。意思是不正眼看人、乜斜人，有時還表示垂死掙扎時眼睛珠能夠轉(zhuǎn)動。比如：
$完了！這條小狗被車撞了，都白瞪眼了。
另外，即墨方言“瞪眼”還有“完了”、“沒咒了”這樣得意思。比如：
$這會兒我是真瞪眼了，一點辦法也沒有。
$這孩子跟誰學(xué)這毛病，老是白瞪眼。
3,干瞪眼。這個意思與瞪眼沒有關(guān)系，意思是：干著急使不上勁。比如：
$看著他那么痛苦我也只能干瞪眼，一點也幫不了他。
