17、（1）定公十年春，及齊平。夏，齊大夫黎鉏言於景公曰：“魯用孔丘，其勢(shì)危齊。”乃使使告魯為好會(huì)，會(huì)於夾谷。
——定公十年的春天，魯國(guó)和齊國(guó)和好。到了夏天，齊國(guó)的大夫黎鉏對(duì)景公說(shuō)：“魯國(guó)用了孔丘，照情形看，這是會(huì)危害齊國(guó)的。”于是派了使者去約魯君舉行和好的會(huì)盟。會(huì)盟的地點(diǎn)是在夾谷。
（2）魯定公且以乘車好往。孔子攝相事，曰：“臣聞?dòng)形氖抡弑赜形鋫洌形涫抡弑赜形膫洹９耪咧T侯出疆，必具官以從。請(qǐng)具左右司馬。”定公曰：“諾。”
——魯定公準(zhǔn)備乘坐乘車（按：又稱安車，非兵車，較為舒適），毫無(wú)武裝地前往。孔子兼理典禮會(huì)盟的事務(wù)，對(duì)定公說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)有非軍事活動(dòng)必須要有軍事準(zhǔn)備，有軍事活動(dòng)必須要有非軍事準(zhǔn)備。從前諸侯出國(guó)，一定帶全了必要的官員隨行。請(qǐng)你也帶左司馬右司馬一道去。”定公說(shuō)：“好的。”
（3）具左右司馬。會(huì)齊侯?yuàn)A谷，為壇位，土階三等，以會(huì)遇之禮相見(jiàn)，揖讓而登。獻(xiàn)酬之禮畢，齊有司趨而進(jìn)曰：“請(qǐng)奏四方之樂(lè)。”景公曰：“諾。”於是旍旄羽袚矛戟?jiǎng)芄脑攵痢?/p>
——就帶了左右司馬出發(fā)，和齊侯在夾谷地方相會(huì)。這個(gè)地方筑了土臺(tái)，臺(tái)上備好席位，上臺(tái)的土階有三級(jí)。兩君就在臺(tái)前行了相見(jiàn)禮，作揖禮讓了一番才登上臺(tái)。雙方饋贈(zèng)應(yīng)酬的儀式行過(guò)之后，齊國(guó)管事的官員快步上前說(shuō)：“請(qǐng)開(kāi)始演奏四方的舞樂(lè)。”景公說(shuō)：“好罷。”于是演員們手持旌旗羽毛和各種兵器大呼小叫地涌上來(lái)。
（4）孔子趨而進(jìn)，歷階而登，不盡一等，舉袂而言曰：“吾兩君為好會(huì)，夷狄之樂(lè)何為於此！請(qǐng)命有司！”有司卻之，不去，則左右視晏子與景公。景公心怍，麾而去之。
——孔子快步上前，一步一階往臺(tái)上走，在還差一階沒(méi)有跨上的地方停下來(lái)，舉袖一揮，說(shuō)道：“我們兩國(guó)君主舉行和好的會(huì)盟，這種夷狄的野蠻舞樂(lè)怎么能出現(xiàn)在這里！請(qǐng)命管事官員叫他們下去！”管事的叫他們退下，他們卻不肯動(dòng)，朝左右兩邊看晏子和景公的眼色。景公心里慚愧，就揮手讓他們離開(kāi)。
（5）有頃，齊有司趨而進(jìn)曰：“請(qǐng)奏宮中之樂(lè)。”景公曰：“諾。”優(yōu)倡侏儒為戲而前。孔子趨而進(jìn)，歷階而登，不盡一等，曰：“匹夫而營(yíng)惑諸侯者罪當(dāng)誅！請(qǐng)命有司！”有司加法焉，手足異處。
——過(guò)了一會(huì)兒，齊國(guó)管事官員又快步上前說(shuō)道：“請(qǐng)演奏宮中的女樂(lè)。”景公應(yīng)說(shuō)：“好的。”于是許多戲子矮人都表演著前來(lái)。孔子又快步上前，一步一階往臺(tái)上走，在還差一階沒(méi)有跨上的地方停下來(lái)，說(shuō)道：“一個(gè)普通人敢胡鬧來(lái)迷亂諸侯，論罪是應(yīng)該正法的，請(qǐng)下令管事的執(zhí)行吧！”于是管事官員依法處罰，那受罰的人就手腳分離了。
（6）景公懼而動(dòng)，知義不若，歸而大恐，告其群臣曰：“魯以君子之道輔其君，而子獨(dú)以夷狄之道教寡人，使得罪於魯君，為之柰何？”
——景公不由得敬畏動(dòng)容，知道自己道理上不如他，回國(guó)之后心里非常不安，對(duì)眾臣說(shuō)：“魯國(guó)是用君子的道理來(lái)輔助他們的君主，而你們卻僅把夷狄那套歪理告訴了我，害我被魯君怪罪，這該怎么辦呢？”
（7）有司進(jìn)對(duì)曰：“君子有過(guò)則謝以質(zhì)，小人有過(guò)則謝以文。君若悼之，則謝以質(zhì)。”於是齊侯乃歸所侵魯之鄆、汶陽(yáng)、龜陰之田以謝過(guò)。
——主事的官吏上前回話說(shuō)：“君子有了過(guò)錯(cuò)，用實(shí)際行動(dòng)來(lái)謝罪；小人有了過(guò)錯(cuò)，用虛禮文辭來(lái)謝罪。君上如果對(duì)會(huì)盟的表現(xiàn)感到痛心，就用實(shí)際行動(dòng)謝罪吧。”于是齊侯就把以前從魯國(guó)侵奪來(lái)的鄆、汶陽(yáng)和龜陰的田還給魯國(guó)，來(lái)表示自己的歉疚。
18、（1）定公十三年夏，孔子言於定公曰：“臣無(wú)藏甲，大夫毋百雉之城。”使仲由為季氏宰，將墮三都。
——魯定公十三年的夏天，孔子對(duì)定公說(shuō)：“臣子的家中不可私藏兵器，大夫的封邑不能筑三百丈見(jiàn)方的城墻。”就派仲由去當(dāng)季氏的家務(wù)總管，打算拆毀季孫、叔孫、孟孫三家封邑的城墻。
（2）於是叔孫氏先墮?quán)C。季氏將墮費(fèi)，公山不狃、叔孫輒率費(fèi)人襲魯。公與三子入于季氏之宮，登武子之臺(tái)。費(fèi)人攻之，弗克，入及公側(cè)。
——于是叔孫先把自己郈邑的城拆了。季孫也準(zhǔn)備拆自己費(fèi)邑的城墻，當(dāng)時(shí)費(fèi)邑的總管公山不狃和叔孫輒率領(lǐng)了費(fèi)邑的丁眾進(jìn)襲魯城，定公和季孫、叔孫、孟孫三人就躲進(jìn)了季孫的住處，上了季武子所筑的高臺(tái)，費(fèi)人圍攻他們，卻攻不下，但已有人攻到定公所在的高臺(tái)邊上。
（3）孔子命申句須、樂(lè)頎下伐之，費(fèi)人北。國(guó)人追之，敗諸姑蔑。二子奔齊，遂墮費(fèi)。將墮成，公斂處父謂孟孫曰：“墮成，齊人必至于北門。且成，孟氏之保鄣，無(wú)成是無(wú)孟氏也。我將弗墮。”十二月，公圍成，弗克。
——孔子命令申句須、樂(lè)頎下臺(tái)來(lái)攻擊他們，費(fèi)人扭頭逃走，國(guó)人乘勝追擊，在姑蔑把他們徹底打敗了。公山不狃、叔孫輒兩人出逃到齊國(guó)，于是把費(fèi)城拆毀了。接著準(zhǔn)備拆孟孫的成城，成邑的總管公斂處父對(duì)孟孫氏說(shuō)：“拆了成邑的城，齊人必將進(jìn)逼到我們北邊門戶。況且成城是你們孟氏的保障，沒(méi)有成城就等于沒(méi)有孟氏了。我打算抗命不拆。”十二月，定公率兵包圍成城，沒(méi)攻下來(lái)。
