漢字趣例之四
李會民｜文
“作”與“做”是我小學和中學時最容易犯懵的兩個字。后來憑死記硬背基本能做到大致上正確使用，但是有些情況下卻一直拿不準，比如“作為”和“做為”，“作聲”和“做聲”，“作證”和“做證”，“作秀”和“做秀”。著實糾結(jié)了一陣后發(fā)現(xiàn)它們究竟應該怎么用竟然連詞典都沒有定論，于是就釋懷了。
《龍華帝國》封面 作者：李會民
有了上面的心結(jié)，讀漢語文字學研究生的時候，我特別考查了“作”和“做”。結(jié)果大吃一驚：“做”是一個直到宋代才造的字，明朝才被收入俗語字典；而“作”雖然甲骨文里就有，但是本義到現(xiàn)在還沒有定論。關于這兩個字的造字本源我有了一些自己的理解和認知，適當?shù)臅r候會專門寫一篇論文。這個欄目是為了普及漢字知識，大家沒必要探討太高深的字源課題，所以下面我著重跟朋友們共同分享一下如何掌握“作”和“做”的使用方法。
從字形上看，“作”是一個會意字，按《說文解字》的解釋是“起”，如“日出而作，日落而息”。從“起”的意義引申出了“興起”的義項，如“風雨大作”；“作文”就是“興起一段文字表達”。“起身”是要干些什么，對吧？于是又引申出“進行、舉行”的義項，如“作報告”“作動員”。“做”的形旁是“攵（pū）”（做的字形結(jié)構(gòu)有兩種說法，一種是“做”的偏旁是“人”和“故”；另一種是“佐”和“攵”，“估”是“佐”的變形，我認為后一種說法兒更靠譜兒。），漢字中凡是以“攵”為部首的字都跟手的動作有關，也就是說，“做”是一個表示動作的字。
有了上面對“作”和“做”字形的分析，我總結(jié)出了一個兩個字使用方法的小竅門兒，那就是凡是表達動作或者動態(tài)性強的意思時，用“做”，其它情況下都用“作”。舉兩個例詞，朋友們自己揣摩：
做作
做作業(yè)
作為官員必須要有做為
該作聲的時候就要做聲
需要作證就得做證
努力做秀而不是裝腔作秀
是不是能品出“作”和“做”不一樣的意味？
下一期我們講“人”的變體字——“兒”。
