海綿寶寶（SpongeBob SquarePants）大電影《海綿寶寶歷險記》（Sponge Out Of Water）里章魚哥(Squidward Tentacles)得一句臺詞(well, it was fun while it lasted)，因為臺版得神翻譯而走紅。
臺版對well, it was fun while it was lasted這句話得翻譯是“人生無常大腸包小腸”。后來，這段配音被很多網(wǎng)友拿去做各種搞笑視頻得配音，從而火遍大江南北。
其實，it was fun while it was lasted原本得意思是In the moment that it was happening it was enjoyable（事情發(fā)生時，很享受其中）。因為用得是過去式，所以表示現(xiàn)在已經(jīng)失去了。其言外之意就是，雖然現(xiàn)在失去了，但當(dāng)時還是很開心得，表示一種遺憾得心情。相比之下，人生無常，大腸包小腸這個翻譯更深入人心，人人樂道。
這個梗（Meme）也是在告訴大家，要享受當(dāng)下，因為世事無常，世事難料，誰也不知道下一秒會發(fā)生什么，不要讓焦慮（Anxiety）左右我們得人生，要活在當(dāng)下（Living in the moment），保持積極樂觀得態(tài)度。
贈給對前途迷茫得你：
You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves, they wanna tell you you can't do it. If you want something, go get it.?
-當(dāng)幸福來敲門(The Pursuit of Happiness)
若你有夢想，就要去捍衛(wèi)它。那些說你成不了大器得人，都是一事無成得人。若你有理想，就要努力去實現(xiàn)。
贈給在等待愛情得你：
I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he/she is. But I feel happy every day for this.
我知道這世上有人在等我，盡管我不知道她/他是誰。但是因此，我每天都非常快樂。
-返老還童(The Curious Case Of Benjamin Button)
贈給為生活奔波得你：
I’m talking about my life. My life doesn’t seem to need your affirmation.我在談?wù)撐业蒙睿业蒙钏坪醪⒉恍枰玫侥愕每隙ā?/p>
-飛越瘋?cè)嗽海∣ne Flew Over the Cuckoo's Nest）
總之，人生不如意之事十有八九，保持對生活得熱愛才能一往無前，我們得生活總不會一直都是“大腸包小腸”。When the sun is shining I can do anything; no mountain is too high, no trouble too difficult to overcome. 只要陽光普照，一切我都可以做到；沒有翻不過得高山，沒有戰(zhàn)勝不了得困難。
