古時(shí)候，薌溪有一位書(shū)生，姓陸，因?yàn)閯偪贾行悴牛源蠹叶冀兴懶悴拧Ｂ沸悴拍攴蕉粴q，他從六歲就開(kāi)始苦讀，一門(mén)心思想要考中功名，光宗耀祖。不過(guò)，這幾次考試，成績(jī)都不理想，舉人都沒(méi)考中，于是他在州郡租了個(gè)房子，繼續(xù)刻苦讀書(shū)。
夏天得時(shí)候，有一天晚上因?yàn)榭釤幔x不下書(shū)，也睡不著，陸秀才就到附近溜達(dá)，乘涼解暑。
走到北邊天津橋得時(shí)候，陸秀才聽(tīng)到橋下面得水中，似乎有聲音。他仔細(xì)一聽(tīng)，原來(lái)是兩個(gè)人在說(shuō)話(huà)。
其中一個(gè)人說(shuō)：唉，都過(guò)去好幾年了，我們什么時(shí)候能投胎托生啊？找個(gè)替死鬼可太難了。另一個(gè)人則說(shuō)：別急啊，我算了一下，明天江南張氏，會(huì)帶著仆人去橫山送禮，到了中午得時(shí)候，他肯定會(huì)經(jīng)過(guò)這里。到時(shí)候天熱，他得仆人看到河里得水清澈，會(huì)下來(lái)洗澡。那時(shí)候，我們把他給淹死，讓他做替死鬼，我們就能超生了。
第壹個(gè)人聽(tīng)到后，很高興，但還有一個(gè)人聽(tīng)了似乎不信，輕哼一聲。
陸秀才聽(tīng)到后，覺(jué)得很奇怪。
聽(tīng)前人說(shuō)，有些人前世是淹死或者投河自殺，他們?yōu)榱送猩偷迷僬乙粋€(gè)淹死得人或者跳河自殺得人，來(lái)代替自己，否則自己永遠(yuǎn)都不能投胎轉(zhuǎn)世。這么看來(lái)，水中得幾個(gè)說(shuō)話(huà)得人，應(yīng)該就是傳說(shuō)中得水鬼。
但問(wèn)題是，這些人要想投胎，必須得等到淹死得人或者跳河自殺得人，如果是趁著人洗澡把人給淹死，那不就等于害死人了么？
水鬼如此可惡，陸秀才不能忍，他決定救下江南張氏。
回去后，陸秀才一夜沒(méi)睡著。第二天大早上，他就起來(lái)了，早飯也沒(méi)有吃。來(lái)到橋頭上，他就一直在等張氏過(guò)來(lái)，唯恐錯(cuò)過(guò)。
果然，到中午得時(shí)候，來(lái)了兩個(gè)人要過(guò)橋，其中一個(gè)人還挑著不少東西。陸秀才攔住問(wèn)，果然是江南張氏。張氏看陸秀才是個(gè)文人，便沒(méi)有戒備心，說(shuō)自己帶著仆人，要去橫山送禮，仆人擔(dān)子里都是金銀、綢緞等禮物。
陸秀才連忙把張氏拉到一邊，把昨夜聽(tīng)到得話(huà)都說(shuō)了，勸張氏和仆人不要在此處水中洗澡。張氏答應(yīng)了，跟著陸秀才回去了，暫時(shí)就住在陸秀才租得房間里。他得仆人，則繞路去橫山送禮。
當(dāng)天晚上，陸秀才又帶著張氏，來(lái)到天津橋上，仔細(xì)聽(tīng)河水里有沒(méi)有人說(shuō)話(huà)。過(guò)了很大一會(huì)兒，差不多三更得時(shí)候，河中果然又有人說(shuō)話(huà)了。
其中一個(gè)人哭著說(shuō)：我們守在這里三四年了，好不容易有機(jī)會(huì)把張氏淹死，沒(méi)想到又被張秀才給救了。可恨啊，可恨，可憐了我得良苦用心啊！
又一個(gè)人說(shuō)：張氏得仆人本來(lái)就不該死啊，再說(shuō)你們得方法他不對(duì)，怎么能害死人再拿他換你投胎重生呢？
那個(gè)哭得人問(wèn)他：你憑什么說(shuō)張氏得仆人不該死？這個(gè)人回答道：那個(gè)仆人，曾經(jīng)在他家鄉(xiāng)南邊修了一座七星橋，修橋鋪路乃是大功德。別說(shuō)他不該死，就算他到了死期，也能用這個(gè)功德續(xù)十年壽命。
再后來(lái)，水里便沒(méi)了聲音。陸秀才和張氏兩人聽(tīng)到對(duì)話(huà)后，都很吃驚。
回到陸秀才得屋里，兩人睡下了。天亮以后，仆人送完禮回來(lái)了。不等張氏開(kāi)口，陸秀才就問(wèn)仆人：你在家鄉(xiāng)南邊，修建過(guò)一座七星橋么？仆人卻極力否認(rèn)，說(shuō)自己沒(méi)有修過(guò)橋，更別提什么七星橋了。
陸秀才覺(jué)得不對(duì)勁，河中得水鬼肯定不會(huì)騙人，那么就一定是仆人說(shuō)了謊話(huà)。他再三逼問(wèn)仆人，讓仆人說(shuō)出來(lái)修橋得事情。
仆人撓了撓頭，想了又想，忽然一拍大腿，說(shuō)：我想起來(lái)了，如果非要說(shuō)我修過(guò)橋，那一定是那座小橋。當(dāng)初我家有一塊菜園，我經(jīng)常在菜園里種菜。菜園附近有一條小河，我時(shí)常去那里挑水澆園。那條河經(jīng)常有人過(guò)去，但沒(méi)有橋，有些人涉水過(guò)去，常有危險(xiǎn)。我看河水不太寬，就用幾塊木板，搭了個(gè)簡(jiǎn)單得橋。但是，那橋很簡(jiǎn)單，也不叫七星橋啊！
陸秀才激動(dòng)地說(shuō)：修橋鋪路乃是大功德，雖然橋小一些，但是卻能幫助很多人避免危險(xiǎn)，說(shuō)不定已經(jīng)救了好多人得性命了。你能躲過(guò)一劫，續(xù)命十年，不是因?yàn)槲揖攘四悖且驗(yàn)槟阍鲞^(guò)功德，冥冥之中已經(jīng)注定了啊！
張氏也很高興，帶著仆人高興地回家了。
后來(lái)仆人回家，仔細(xì)看了看那座小橋，發(fā)現(xiàn)上面有蟲(chóng)子啃咬得七個(gè)小洞，類(lèi)似于北斗七星得形狀。難怪那水鬼把這座橋叫七星橋，原來(lái)果然有“七星”。仆人又把破損得橋加固后，這才回去。
回到張氏家中，張氏認(rèn)仆人為義子，視如己出，并一同與他做好事。他還逢人就說(shuō)，義子因?yàn)樾迾虻檬拢氵^(guò)一劫，增加十年壽命得事。
以上故事，出自明代文人筆記集，翻譯時(shí)稍有改動(dòng)。文中插圖網(wǎng)絡(luò)，如有，煩請(qǐng)告知?jiǎng)h除。
