北京時(shí)間2月23日，在熱火主場(chǎng)迎戰(zhàn)騎士的比賽中，熱火隊(duì)為球隊(duì)傳奇球星德韋恩-韋德舉行了球衣退役儀式，儀式上韋德本人進(jìn)行了致謝演講，全文如下：
首先，我要感謝天堂上的那位，感謝他對(duì)我和我的家庭所做的一切。
演講開(kāi)始，我要講一個(gè)小故事。這個(gè)故事發(fā)生在2003年3月的明尼阿波利斯，與此同時(shí)在密爾沃基，有一位老帥正準(zhǔn)備觀看肯塔基野貓隊(duì)和一個(gè)沒(méi)什么名氣的馬奎特大學(xué)的比賽?？纤柏埵钱?dāng)時(shí)大學(xué)籃壇最強(qiáng)的球隊(duì)之一，那場(chǎng)比賽之前他們已經(jīng)26連勝，這位老帥當(dāng)然期待野貓隊(duì)能獲得一場(chǎng)勝利，但是他卻親眼目睹了野貓隊(duì)被擊潰。這個(gè)不出名的馬奎特大學(xué)有一個(gè)不知名的球員，他那場(chǎng)比賽拿到了29分11籃板11助攻4封蓋，在那時(shí)NCAA歷史上只有4個(gè)三雙。在我的想象里，可能就是那個(gè)時(shí)刻，這位老帥心里想，“天啊，這個(gè)球員是誰(shuí)，我們需要他。”
三個(gè)月后，2003年6月選秀大會(huì)，紐約。大衛(wèi)-斯特恩走出來(lái)宣布，“熱火隊(duì)用五號(hào)簽選中了來(lái)自馬奎特大學(xué)的德韋恩-韋德”。我就是那個(gè)三個(gè)月前帶領(lǐng)馬奎特大學(xué)擊敗野貓隊(duì)的不知名球員。
在我被選中后我回到后臺(tái)，我忐忑不安的準(zhǔn)備接受熱火隊(duì)對(duì)我的第一次采訪，當(dāng)我被介紹給你們時(shí)，我聽(tīng)到了歡呼聲，當(dāng)我結(jié)束了采訪，我聽(tīng)到了更熱烈的歡呼聲。那時(shí)候，我感受到了你們的愛(ài)。后來(lái)我來(lái)到了這座球館中接受采訪，我就被投放在頭頂?shù)拇笃聊簧希鞘俏覀冏畛醯南嘁?jiàn)，從那以后你們一直關(guān)愛(ài)著我。用一個(gè)詞表達(dá)我今晚的心情，那就是感激。
我要先介紹我的第一位教練，就是我的父親，老德韋恩-韋德。是您教我籃球的基本功，領(lǐng)我一遍又一遍的練習(xí)。你不僅僅教給我籃球，也教給了我人生，給了我紀(jì)律、決心、耐心。
我還要感謝我高中時(shí)的教練杰克-菲茲杰拉德，他的教導(dǎo)是我父親的延續(xù)，他教會(huì)了我如何領(lǐng)導(dǎo)一支球隊(duì)，他教給我只有球隊(duì)成功，我個(gè)人才會(huì)成功。加里是我高中時(shí)的助教，他教給我始終如一、犧牲自己，盡最大可能做到最好。亞當(dāng)斯教練讓我為成為職業(yè)球員做準(zhǔn)備。
我在馬奎特大學(xué)時(shí)的教練湯姆-奎因改變了我的人生。他給了我獎(jiǎng)學(xué)金，在他明知道我的成績(jī)有可能達(dá)不到上場(chǎng)打球的要求的情況下。我的成績(jī)確實(shí)不夠，他在我大一的時(shí)候關(guān)注著我的學(xué)業(yè)。在我大二時(shí)，我發(fā)現(xiàn)我要當(dāng)父親了，我還發(fā)現(xiàn)我母親進(jìn)了監(jiān)獄。奎因教練這時(shí)不僅僅是一名教練，他是我場(chǎng)上和場(chǎng)下永遠(yuǎn)的導(dǎo)師。他發(fā)現(xiàn)了我身上連我自己都不知道的優(yōu)點(diǎn)。當(dāng)我覺(jué)得我做不到時(shí)，他激勵(lì)我，他告訴我我能做到。
斯坦-范甘迪對(duì)我很好。斯坦，感謝您信任我。是你的信任讓我成為了我。當(dāng)我加入熱火時(shí)，我被告知我要打控球后衛(wèi)，那是個(gè)我從來(lái)沒(méi)打過(guò)的位置。在賽季中我們有一次在西雅圖準(zhǔn)備打超音速隊(duì)，我碰到了教練，我告訴他我想要打得更自由，在一番討論之后，他同意了。我知道這是我向教練、向所有人展示自己的機(jī)會(huì)。從那場(chǎng)比賽開(kāi)始，我再也沒(méi)回到原來(lái)的位置上。
現(xiàn)在我又要講那位老帥了，帕特-萊利。帕特有無(wú)與倫比的籃球知識(shí)，和對(duì)比賽的熱情。是他讓這支球隊(duì)實(shí)現(xiàn)了偉大的成就。帕特教給了這支球隊(duì)每一個(gè)人承擔(dān)職責(zé)的重要性。是帕特讓我們這支球隊(duì)成為了聯(lián)盟中最努力、最有斗志、最職業(yè)、最頑強(qiáng)、最能戰(zhàn)斗的球隊(duì)。
我最后一位主教練，斯波教練。在我新秀賽季，斯波是我的球員發(fā)展教練。當(dāng)斯波成為我的主教練之后，我們經(jīng)歷了一個(gè)階段的起起伏伏。我們共同成長(zhǎng)。當(dāng)我去了芝加哥之后，我們的個(gè)人關(guān)系變得更好了，我們不再是教練與球員，而是朋友。我們互相尊重，我們討論家庭和人生。斯波對(duì)于球隊(duì)和比賽的理解影響著我，他讓我變得對(duì)球隊(duì)更有幫助。
今晚我要感謝我所有的隊(duì)友，沒(méi)有你們就沒(méi)有我的今天。比如我的大學(xué)隊(duì)友們，我們?cè)谝黄鹋Γ罱K打入了四強(qiáng)。
在NBA，我有卡隆-巴特勒這樣的隊(duì)友，他教會(huì)我要尊重每一個(gè)人，要尊重那些幕后的人。拉馬爾-奧多姆讓我明白了賽場(chǎng)上的大起大落。阿隆佐-莫寧教給我如何做好準(zhǔn)備，每時(shí)每刻，你都需要提高自己，要始終保持專注。當(dāng)沙克-奧尼爾加入球隊(duì)時(shí)，他說(shuō)：“我要給邁阿密帶來(lái)一座總冠軍”。我聽(tīng)到了，并且我相信他。你們都加速了我的成長(zhǎng)，讓我達(dá)到了一個(gè)全新的高度。在你們的領(lǐng)導(dǎo)下我獲得了信心。
克里斯-波什，波什是球員的模范。作為對(duì)手，他非?？膳?，但作為隊(duì)友，他是最偉大的。
勒布朗-詹姆斯。勒布朗-詹姆斯的偉大，促使我變得更強(qiáng)。我們?cè)诼殬I(yè)生涯很早的階段就有交情，我們把彼此看做兄弟。每一次我們作為對(duì)手比賽時(shí)，我們都知道這會(huì)是一場(chǎng)惡戰(zhàn)。我們總是互相促進(jìn)，成為隊(duì)友之后更是這樣。我們每一天都在互相競(jìng)爭(zhēng)，讓我們的球隊(duì)和我們自己變得更好。
UD（哈斯勒姆）。UD，從我們最初相識(shí)起，他就把我視為家人，沒(méi)有他我不可能獲得三次總冠軍。要不是你替我交了那么多次的罰款，我的銀行賬戶里也不能有現(xiàn)在這么多錢(qián)。我知道我們沒(méi)法選擇家人，如果能的話我會(huì)選擇你。感謝你當(dāng)我的長(zhǎng)兄，我愛(ài)你。
感謝我們韋德團(tuán)隊(duì)的每一個(gè)人，感謝你們對(duì)我的信任，感謝你們的犧牲，感謝你對(duì)我和我的家庭的幫助。感謝我的經(jīng)紀(jì)人，感謝你們對(duì)我的鼓勵(lì)，感謝你們讓我變得更好。
我的母親，你是我的英雄。媽媽，你一直以來(lái)教我，在人生中最黑暗的時(shí)刻，你要堅(jiān)定決心，相信自己，你就能用你的方法克服你眼前的困難。我的姐姐，感謝你對(duì)你這個(gè)弟弟的照顧，感謝你把我放在了好的環(huán)境里，我愛(ài)你，并且永遠(yuǎn)的感謝你。感謝我其他兄弟姐妹們對(duì)我的愛(ài)。
我的孩子們，感謝你們讓我明白我的人生不是只關(guān)于我自己，我最大的職責(zé)是作為一名父親，這也是我最大的榮耀。我非常驕傲能成為你們的父親，我希望你們也為我感到驕傲。
我的妻子，感謝你來(lái)到我的人生，感謝你讓我體會(huì)了不同的人生。感謝你和我一起經(jīng)歷了那么多，感謝你發(fā)了那么多推特。感謝你的愛(ài)，感謝你對(duì)我的激勵(lì)，讓我離開(kāi)舒適區(qū)。
在結(jié)束之前，我還要表達(dá)對(duì)埃爾森家族的感激。最初我成為球隊(duì)的一員時(shí)，我也成為了你們大家庭的一員，你們對(duì)我非常好，感謝你們對(duì)我做的一切，也感謝你們對(duì)這座城市做的一切。
我還要特別感謝那些幕后的人，那些不被人們記住的工作者。從法務(wù)部分、財(cái)務(wù)部門(mén)、球館管理部、營(yíng)銷部、市場(chǎng)部到我們的訓(xùn)練師、器材管理員，感謝你們的努力工作。
最后，我要以一位史上最偉大的籃球運(yùn)動(dòng)員之一的話來(lái)結(jié)束，他是我的朋友，科比-布萊恩特。科比說(shuō)，最重要的事情就是去激勵(lì)別人，讓別人成為他們能成為的人。我希望我激勵(lì)著你們。感謝你們，感謝熱火，我愛(ài)你們。
本文來(lái)自：NBA官網(wǎng)
