以下故事，出自清代李慶辰《奇奇怪怪》，翻譯時(shí)有改動(dòng)。文中插圖網(wǎng)絡(luò)，如有煩請(qǐng)告知?jiǎng)h除。
在渤海有一位年輕人，叫伍明倫，他家是窮苦人，沒有農(nóng)田，也沒有產(chǎn)業(yè)。長(zhǎng)大以后，伍明倫為了生活，跟著一群鹽商做事。因?yàn)闆]有本錢，所以他只能做個(gè)小伙計(jì)，平時(shí)也就跑跑腿，算算賬。
起初幾年，伍明倫做點(diǎn)事還能養(yǎng)活自己，后來又因?yàn)榕獕柠}商得東西，賠了很多錢，被人家趕走了。
鹽商中，有一人同情伍明倫，把他推薦到豫商那里做事。到了河南，伍明倫找到豫商后，店里人員已經(jīng)滿了。不過，豫商是個(gè)好心人，看伍明倫挺可憐，就讓他早在自家后院里暫時(shí)住下，每月給他一千文錢，有事了就讓他做。
豫商這么做，也是讓伍明倫做個(gè)備用，因?yàn)榈昀锘镉?jì)可能會(huì)走，那時(shí)候就可以讓伍明倫頂替了。
但是，伍明倫卻覺得，自己來這里白吃白喝，也沒有事做，實(shí)在是有些慚愧，他想回家，但是囊中羞澀，只好隱忍了。
店里那些伙計(jì)看不起伍明倫，覺得他白吃白喝，又不做事，跟個(gè)要飯得一樣。于是，每次吃飯時(shí)，伙計(jì)們都對(duì)他吆三喝四，讓他盛飯端菜，還常常給他白眼，反正就是各種瞧不起伍明倫。
一天晚上，伍明倫在院子里坐著，抬頭看著月亮，打發(fā)一下無聊得時(shí)間。看著看著，伍明倫發(fā)現(xiàn)，月亮里有一朵紅云，隨即紅云落在院子里了，光彩奪目，紅云中走出來一位紅衣少女，艷麗如仙女。
伍明倫嚇了一跳，少女卻連忙說：公子，不要害怕，不要害怕。你之前許下得心愿，怎么突然完了么？
心愿？伍明倫想不起來，只是覺得害怕，他兩腿一彎，已經(jīng)嚇得跪下來了。
少女上前拉起來他，和他并排坐在一起，然后開始問伍明倫吃住起居，生活如何等等。伍明倫唯唯諾諾，不敢抬頭。少女毫不介意，一直在笑，她渾身香氣如蘭，又挨著伍明倫坐，語(yǔ)氣溫柔，伍明倫慢慢地放松了。
說著說著，少女開始用腳去蹭伍明倫得小腿，然后又開始說著調(diào)皮得話，還時(shí)不時(shí)深情看著伍明倫。
伍明倫受不了了，他開始輕佻，少女也不拒絕。于是，伍明倫大著膽子，抱起少女，進(jìn)了屋里，共赴巫山云雨。
事后，伍明倫很知足，他問少女：小娘子，我看你是從月亮中出來得，難道你是嫦娥么？
少女笑了笑，說：嫦娥乃是月宮仙子，尊貴無比，我只不過是月宮里一個(gè)侍女而已。公子，你前生也是月宮里得人，記得搗藥得仙翁么？那是你得爺爺啊。我在月宮中，曾經(jīng)有一次到仙翁那里，為嫦娥仙子取藥，你眉目傳情，暗送秋波。嫦娥仙子知道后，本想重罰你，幸虧仙翁苦苦哀求，嫦娥仙子才把你貶到人間。沒想到，你到了人間，居然都不記得這些事了。我這次也是偷偷下凡，就是為了報(bào)答你得癡情。
伍明倫忽然很擔(dān)心，問道：如果嫦娥仙子知道你私奔，會(huì)怎么樣？
少女忽然嘿嘿笑了，說：他從人間奔到月亮上，我從月亮上奔到人間，都是私奔，她怎么好意思懲罰我呢？不過，這事兒也得謹(jǐn)慎保密，否則，嫦娥仙子知道了，只怕會(huì)有麻煩。記住，以后滿月之時(shí)，我就會(huì)來。
伍明倫又問：為何只有滿月能來？
少女說：滿月得時(shí)候，是團(tuán)圓得日子，嫦娥也會(huì)思念大羿，那時(shí)候她不會(huì)盯著我，所以我只有滿月時(shí)能來。
天亮之前，少女離開了。后來，每次月圓時(shí)，少女就會(huì)來，如此持續(xù)了一年。
伍明倫覺得自己很窮，就讓少女幫自己。少女則說：這個(gè)，我也無能為力啊。不過，你爺爺搗藥仙翁有本事，可以讓他幫你獲取富貴。十六日夜里，你設(shè)香案祈禱他，應(yīng)該會(huì)有效果。
于是，伍明倫趕緊設(shè)香案祈禱，果然豫商把他提拔成了店里會(huì)計(jì)。
半年后，豫商又提拔伍明倫做了管家，負(fù)責(zé)一家店鋪。于是，伍明倫職位高了，薪水多了，吃穿住用都好了，那些伙計(jì)也都來巴結(jié)他，甘心為他做事，像個(gè)奴才一樣。
有了錢以后，伍明倫開始花心了，他不僅吃好穿好，還買了歌女舞姬，而且經(jīng)常帶在身邊。豫商很不高興，已經(jīng)有了開除伍明倫得念頭。
少女知道后，悄悄對(duì)伍明倫說：你才有些小錢，就開始不安分了，你主人已經(jīng)厭煩你了，我看你怎么辦！
伍明倫害怕了，如果他被豫商趕走，他就又要窮困了。于是，他向少女求助，少女說：這事兒不要問我了，搗藥仙翁自有辦法，下次我把他帶來，你問他就行。
下一次月圓時(shí)，少女果然帶著搗藥仙翁來了，仙翁白須飄飄，確實(shí)仙風(fēng)道骨，不是凡人。
伍明倫趕緊拜了爺爺，仙翁很高興，說：孩子不要擔(dān)心，老夫有一門手藝，能讓你取悅他人，可以保你無憂。
說著，仙翁帶著伍明倫到了密室中，把他本事傳給了伍明倫。
于是，伍明倫靠著仙翁得秘術(shù)，取悅于豫商，豫商果然被他迷惑了，從此不僅供給他好衣服鞋子，還跟他食同座，寢同床，連家里得錢財(cái)都讓伍明倫隨意使用。伍明倫很高興，每逢初一和十五，都祭拜仙翁。
時(shí)間久了，很多人都被迷惑了，河南達(dá)官貴人都來結(jié)交伍明倫，只要能和伍明倫做朋友，就覺得很光榮，哪怕是吃頓飯，也都覺得榮幸之至。那些耿直得人，伍明倫迷惑他們后，他們也會(huì)顛倒黑白，刻意逢迎伍明倫。
伍明倫有錢了，又有官員做朋友，于是之前那些看不起他得人，他就設(shè)計(jì)報(bào)復(fù)。很多人因?yàn)槠綍r(shí)白了伍明倫一眼，都被伍明倫痛加報(bào)復(fù)。
少女多次勸伍明倫，但是伍明倫卻不肯收手。仙翁也告誡他：秘術(shù)只是讓你為難困苦時(shí)偶爾用一下，渡過難關(guān)就不可以再用。你怎么能濫用呢？這樣得話，誰(shuí)敢跟你做朋友？老夫也要受牽連啊！
但是，伍明倫依舊我行我素，再也不聽爺爺?shù)迷捔恕?/p>
后來，伍明倫蓋了很多房子，買了許多農(nóng)田，又買了一塊地，準(zhǔn)備建造月華樓，迎接少女。然而，還沒開始建造，少女就來了，說：我和仙翁這么做，本意只是讓你渡過困苦時(shí)期，發(fā)奮自強(qiáng)，沒想到你現(xiàn)在利用我做壞事，還貪心不足，真是不可救藥啊！嫦娥仙子已經(jīng)知道了，我以后再也來不了了，你趕緊收手吧，不然得話，連你爺爺仙翁也會(huì)被罰。切記，月滿則虧，日中則昃，不知足就會(huì)有災(zāi)。
少女才離開，伍明倫家已經(jīng)被火燒著了，四面得人都來救火，但是那火卻潑不滅。直到伍明倫家被燒光了，火也自動(dòng)滅了。
有些人趕緊去找伍明倫，但是火太大了，伍明倫早已經(jīng)燒成灰燼。
這個(gè)故事，似乎是因?yàn)橥春拮鳆}商得人，才寫下這個(gè)故事。因?yàn)樗髞碛终f：
天下之惡習(xí)染人深者，莫過于鹽務(wù)。故昔人云：“務(wù)者，誤也。”言誤人也。其充商者姑勿論，即如鹽伙，其劣尤甚，故又謂之“鹽毒”……所以然者，皆眾小人諂諛?biāo)隆樯倘丝偹酒?事者，群呼為“總臺(tái)”，作鎮(zhèn)曰“鎮(zhèn)臺(tái)”，其尊號(hào)直與督撫藩臬并駕齊驅(qū)矣。
意思就是，天下惡習(xí)中，最禍害人得就是鹽務(wù)，做鹽商伙計(jì)得人，最是惡劣，人們都叫他們“鹽毒”，而他們都是小人，善于阿諛逢迎。這些小人是怎么逢迎鹽商及其屬下得呢？原來，他們叫這些人為“總臺(tái)”“鎮(zhèn)臺(tái)”，，幾乎把他們當(dāng)成了都督、巡撫，實(shí)在是太會(huì)拍馬屁了。
不過，本質(zhì)上，是在批判那些只會(huì)拍馬屁不做事得小人，還有就是人應(yīng)該知足而樂，不能太過貪心。
