日語中，表示“價錢”的近義詞有以下幾個：
「価格」（かかく）
「値段」（ねだん）
「料金」（りょうきん）
「代金」（だいきん）
「代価」（だいか）
「金額」（きんがく）
那么，該怎樣區(qū)分呢？
其中，「金額（きんがく）」指的是：“某樣東西的數(shù)額標價。”，可以是實物，也可以是虛擬抽象的，表示的范圍很廣，是個通用詞，其他幾個詞均可替換為「金額（きんがく）」。
「値段（ねだん）」，同樣表示：“某樣東西的數(shù)額標價。”，用于不包含服務性質(zhì)的實際物品。「値段（ねだん）」作為口語使用。
比如：
卵の値段。/ 雞蛋的價格。
「価格（かかく）」，與「値段（ねだん）」所表達的意思大致相同，除了用于不包含服務性質(zhì)的實際物品，也可以用于虛擬抽象的東西。「価格（かかく）」作為書面語使用。
比如：
市場価格。/ 市場價格。
「料金（りょうきん）」指的是：“某項服務以數(shù)額標價來表示。”，用于包含服務性質(zhì)的物品（水、電、游戲充值）。
比如：
水道料金。/ 水費。
電気料金。/ 電費。
「代金（だいきん）」和「代価（だいか）」，表示：“以契約形式從對方那里得到物品，作為替代支付給對方金錢。”，可以理解為：“一手交錢一手交貨”。同時，「代価（だいか）」還可以表示：“因某件事而產(chǎn)生的犧牲和損害。”。
比如：
代金を払う。/ 付價款（貨款）。
代価を払う。/ 付價款（貨款）。
或許上面的解釋太抽象了，其實，可以簡單地理解為：
「金額」（きんがく）是“價錢”的統(tǒng)稱，其他詞均可替換為「金額」。
「値段」（ねだん）是實際物品的“價錢”，（如：日用百貨）。
「価格」（かかく）是抽象的“價錢”，（如：市場價格）。
「料金」（りょうきん）是某物品包含服務費的“價錢”，（如：水電費）。
「代金」（だいきん）是“一手交錢一手交貨”，用于收到貨物后支付的“價錢”。
「代価（だいか）」同“「代金」”，也表示：“因某件事而產(chǎn)生的犧牲和損害。”。
