漢語(yǔ)得“工廠”一詞在英語(yǔ)中得對(duì)應(yīng)詞有factory、plant、works和mill。下面我們看看各種工廠得英語(yǔ)都怎么說(shuō)。
常用factory一詞表示“工廠”得有機(jī)電類工廠、輕工類工廠。比如：汽車廠automobile factory；柴油機(jī)廠diesel engine factory；電影機(jī)械廠filming equipment factory；廣播器材廠radio equipment factory；electrical appliance factory工器材廠；musical instrument factory樂(lè)器廠；arts and crafts factory工藝美術(shù)廠；電線纜廠wire and cable factory。
化纖廠chemical fibre factory；卷煙廠cigarette factory；服裝廠clothing factory；塑料廠plastics factory 合成橡膠廠synthetic rubber factory；制鞋廠shoe factory。
由plant組成得工廠名稱有：發(fā)電廠power plant；無(wú)線電制造廠radio manufacturing plant；通用機(jī)械廠general machinery plant；重型機(jī)床廠heavy machine tool plant。
礦冶機(jī)械廠mining machinery plant；煉鐵廠iron smelting plant；煉鋼廠steel plant；塑料廠plastic materials plant；包裝廠packaging plant；制冷廠refrigerating plant；化工廠chemical plant；化肥廠fertilizer plant。
一些工廠名稱機(jī)電類、輕工類、冶煉類得工廠是由works構(gòu)成得。比如；汽輪機(jī)廠turbine works；低壓開(kāi)關(guān)廠low-voltage switchgear works；化工設(shè)備廠chemical engineering equipment works；電表儀器廠electric instrument & apparatus works；玻璃廠glass works；郵票廠stamp printing works；鋼鐵廠iron and steel works。
由mill組成得工廠名稱有：軋鋼廠steel mill；棉紗廠cotton mill；棉紡織廠cotton textile mill；針織廠knit goods mill；絲綢廠silk mill 紙板廠；毛紡廠woolen mill； 印染廠printing and dyeing mill。
還有：汽車制造廠auto manufacturer；石油加工廠 petroleum refinery；電影制片廠film studio。
