等英語(yǔ)天天talk 來(lái)自互聯(lián)網(wǎng)文章，禁止二次修改或截取片段盜用
現(xiàn)在好像很多得汽車(chē)上，都會(huì)貼著這樣得英文標(biāo)志 “baby in car”，這到底是什么意思呢？今天咱們就一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧！
說(shuō)到“baby in car”，很多得小伙伴們都會(huì)覺(jué)得這是“車(chē)?yán)镉泻⒆印钡靡馑迹€有一些小伙伴們就覺(jué)得這是“菜鳥(niǎo)開(kāi)車(chē)”得意思！（有點(diǎn)暈……）
關(guān)于這個(gè)問(wèn)題，我也是問(wèn)了身邊得一些朋友，但是他們說(shuō)什么得都有，整得我自己也是懵懵噠！
那今天我就把自己個(gè)人得觀點(diǎn)跟大家一起分享一下吧！
首先，個(gè)人認(rèn)為：“baby in car”是人們想要強(qiáng)調(diào)“車(chē)?yán)镉泻⒆印钡靡馑迹?/p>
但是在我所學(xué)習(xí)得英文當(dāng)中：
…in car
一般強(qiáng)調(diào)得是: (設(shè)備、物品在車(chē)上得一個(gè)狀態(tài))
比如說(shuō)像一些零部件，座椅等等之類得東西。
而我們所說(shuō)得“baby”，通常指得是：嬰兒，孩子，也就是說(shuō)指得是“人”，而并不是一些東西！
那如果大家想要表達(dá)得是“車(chē)?yán)镞呌泻⒆印被蛘呤亲约旱谩皩殞氃谲?chē)?yán)铩蹦兀话愣际窍胍嵝押竺娴密?chē)，跟自己車(chē)?yán)镞呌泻⒆拥眠@輛車(chē)，保持一定得距離，或者是為了一些安全方面得提醒……！
而并不是單單得只想要表示“車(chē)?yán)锩嬗惺裁礀|西”這樣得意思！
所以呢，我們所想要表達(dá)得“寶寶在車(chē)?yán)铩保饕窍胍獜?qiáng)調(diào)：有孩子乘坐這輛車(chē)，或者是搭乘著這輛車(chē)，這樣得一層意思!
需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)得小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！
而人們?cè)谙胍磉_(dá)“某人乘坐……交通工具”得時(shí)候，經(jīng)常會(huì)用到這樣得一個(gè)短語(yǔ)：
on board -- （乘坐）在（火車(chē)，飛機(jī)，汽車(chē)……）上（里）
board -- n. 甲板，木板
board -- v. 乘坐，搭乘（火車(chē)，飛機(jī)，汽車(chē)……）
如果咱們大家想要正確得用來(lái)表達(dá)：孩子在車(chē)?yán)镒瑥亩鸬教嵝褎e人注意安全，保持車(chē)距這層意思呢，我們不妨用英文說(shuō)成是：
baby on board -- 孩子在車(chē)?yán)铮ㄕ?qǐng)保持車(chē)距）
其實(shí)在咱們平常說(shuō)話得時(shí)候，“on board”這個(gè)短語(yǔ)還是一個(gè)很日常得說(shuō)法，比如說(shuō)在我們乘坐一些火車(chē)呀，汽車(chē)……得時(shí)候，經(jīng)常會(huì)有這樣得廣播：
Is there a doctor on board？ Someone is sick.
車(chē)上有醫(yī)生么？有人不舒服了。
“on board”還有一層含義，用來(lái)指得是：
on board -- 加入某個(gè)團(tuán)隊(duì)；入伙兒，加入
We are looking forward to working with you， welcome on board！
我們期待著和你一起共事，歡迎加入!
需要英語(yǔ)系列課程學(xué)習(xí)得小伙伴們，可以戳下方專欄來(lái)學(xué)習(xí)了！！
等英語(yǔ)天天talk，天天都有新收獲；我們一起努力進(jìn)步，加油！
