據(jù)悉，南寧“萊茵湖畔”小區(qū)擬更名為“綠茵湖畔”小區(qū)。消息一出，又遭到部分業(yè)主得強(qiáng)烈反對(duì)。反對(duì)得業(yè)主認(rèn)為，“萊茵湖畔”這個(gè)名字已經(jīng)啟用十幾年，他們反對(duì)任何形式得更名。他們還質(zhì)疑更名程序違規(guī)。部分業(yè)主表示，沒有接到任何通知，自己對(duì)小區(qū)名得投票表決權(quán)益被“剝奪”。
日前，有廣西南寧網(wǎng)友就南寧市青秀區(qū)萊茵湖畔小區(qū)“洋地名”清理整治一事提出異議。這名網(wǎng)友認(rèn)為，“萊茵湖畔”不在需要改名得范圍里，因?yàn)槿A夏也有“萊茵河”，它是山東省龍口市黃水河支流，位于山東省龍口市東南部文基鄉(xiāng)南。自家回復(fù)稱，普遍認(rèn)為，“萊茵”一詞源自德國(guó)“萊茵河”地名，“萊茵河”是歐洲一條著名國(guó)際河流得漢譯名稱，“萊茵”一詞作為“萊茵河”、“萊茵區(qū)”地名得專名和特定詞組，具有漢譯地名得特定含義。
該網(wǎng)友介紹，作為萊茵湖畔小區(qū)得業(yè)主，對(duì)于修改本小區(qū)名字“萊茵湖畔”一事表示明確反對(duì)。“萊茵湖畔”含義是“綠草如茵得湖畔”，新華字典可查詢，“萊”“茵”皆有出處。另外，“萊茵湖畔”不符合相關(guān)整治不規(guī)范地名通知中所列需要改名得范圍，提起“萊茵湖畔”可能會(huì)聯(lián)想起歐洲得“萊茵河”，但華夏也有“萊茵河”。“萊茵河”是山東省龍口市黃水河支流，位于山東省龍口市東南部文基鄉(xiāng)南。
網(wǎng)友留言截圖這名網(wǎng)友還指出，相關(guān)通知沒有要求強(qiáng)制改名，要征求相關(guān)利害關(guān)系人，比如小區(qū)居民得意見；改名需要依法依規(guī)走法律程序等。
南寧市回復(fù)網(wǎng)友留言督導(dǎo)小組11月5日答復(fù)稱，開展不規(guī)范地名清理整治，是民政部等六部委部署華夏開展得一項(xiàng)重要工作。地名作為文化得重要載體，承載著城鄉(xiāng)發(fā)展得歷史，彰顯著中華傳統(tǒng)文化自信，傳承著民族文化精神。南寧市政府辦公室今年7月印發(fā)《關(guān)于推進(jìn)南寧市不規(guī)范地名清理整治工作得通知》，部署推進(jìn)南寧市不規(guī)范地名清理整治工作，主要對(duì)居民區(qū)、大型建筑物和道路、街巷等地名中不符合法規(guī)得“大、洋、怪、重”不規(guī)范地名開展清理整治。
答復(fù)提到，“萊茵湖畔”小區(qū)名稱屬于“洋”類不規(guī)范地名，是依據(jù)有關(guān)原則標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)定程序組織可能審核論證得結(jié)論。普遍認(rèn)為，“萊茵”一詞源自德國(guó)“萊茵河”地名，“萊茵河”是歐洲一條著名國(guó)際河流得漢譯名稱。“萊茵河”既是歐洲著名國(guó)際河流，也是德國(guó)蕞長(zhǎng)得河流，2/3流經(jīng)德國(guó)，流域面積占德國(guó)總面積得40%，被稱為德國(guó)得搖籃。在近代工業(yè)史上，由于“萊茵河”兩岸發(fā)展了許多重要工業(yè)城市，如美因茨、科布倫茨、波恩、諾伊斯和科隆等，因此，“萊茵河”、“萊茵區(qū)”在近代世界范圍產(chǎn)生重要影響，“萊茵”一詞作為“萊茵河”、“萊茵區(qū)”地名得專名和特定詞組，具有漢譯地名得特定含義。民政部等六部委及自治區(qū)民政廳等六廳局印發(fā)得《列入清理整治范圍得不規(guī)范地名認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)》（桂民發(fā)﹝2019﹞5號(hào)文件附件）明確：“洋地名”得認(rèn)定原則和標(biāo)準(zhǔn)為“含有外國(guó)人名、外國(guó)地名或其簡(jiǎn)稱，容易造成誤解得地名；直接用外文命名得地名和用外語(yǔ)詞漢字譯寫形式命名得地名。”因此，按照自治區(qū)民政廳關(guān)于組織可能對(duì)不規(guī)范地名進(jìn)行審核論證得通知要求，經(jīng)自治區(qū)、南寧市、青秀區(qū)各級(jí)地名管理部門組織有關(guān)教授可能進(jìn)行審核論證，認(rèn)定“萊茵湖畔”小區(qū)名稱屬于不規(guī)范地名得“洋地名”。
督導(dǎo)小組表示，“萊茵湖畔”小區(qū)名稱列入清理整治范圍，符合地名管理有關(guān)法規(guī)和依法管理得要求。對(duì)未經(jīng)批準(zhǔn)得不規(guī)范地名開展清理整治，是有法必依，依法管理得要求，是貫徹落實(shí)依法治國(guó)戰(zhàn)略部署得具體體現(xiàn)，對(duì)保護(hù)中華民族優(yōu)秀傳統(tǒng)文化得傳承發(fā)展，增進(jìn)民族文化自信，促進(jìn)民族團(tuán)結(jié)和諧和中華民族偉大復(fù)興事業(yè)具有重要意義。根據(jù)1996年6月民政部發(fā)布得《地名管理?xiàng)l例實(shí)施細(xì)則》第八條第四項(xiàng)“不以外國(guó)人名、地名命名華夏地名”等有關(guān)規(guī)定，作為居民區(qū)地名，應(yīng)依照地名管理有關(guān)法規(guī)履行小區(qū)地名命名得報(bào)批手續(xù)，對(duì)違反黨和China方針政策得“洋地名”，應(yīng)依法進(jìn)行更名。因此，根據(jù)上述法規(guī)依據(jù)和民政部、自治區(qū)民政廳得批示及工作部署，屬不規(guī)范地名得“萊茵湖畔”小區(qū)名稱列入南寧市第二批不規(guī)范地名清理整治范圍。
文/北京青年報(bào)感謝 朱開云
