英文翻譯1_優(yōu)點(diǎn)_觀(guān)點(diǎn)_缺點(diǎn)

表示優(yōu)點(diǎn)句子 1.在教學(xué)中使用電腦得一個(gè)好處是學(xué)生可以獲得更多資料。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 答案解析： 學(xué)生得句子：One benefit when students use computer in the class is that they can acquire more information. 錯(cuò)誤得原因：一般狀語(yǔ)從句when很少放在主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間。 提升得句子：One benefit of using computers in education is that students can have access to more material. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：One benefit 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that students can have access to more material 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of using computers in education 連詞：that 2.學(xué)習(xí)很多科目得好處是學(xué)生可以開(kāi)拓視野，更有可能發(fā)現(xiàn)自己得才華。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：One benefit of learning many subjects is that students can broaden their horizons thus being more likely to discover their potential. 錯(cuò)誤得原因：一般來(lái)說(shuō)，名詞性從句或者定語(yǔ)從句使用后，后面很少會(huì)再次使用分詞充當(dāng)結(jié)果狀語(yǔ)。 提升得句子：One benefit of learning numerous subjects is that students can expand their knowledge and discover talents. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：One benefit 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that students can expand their knowledge and discover talents 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of learning numerous subjects 連詞：that 3.和其他China合作得好處是大家可以分享資源和知識(shí)，更容易解決問(wèn)題。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：The benefit of cooperating with other countries is that we can share resources and knowledge, and make it easy to solve the problems. 錯(cuò)誤得原因：make it easy得主語(yǔ)不清晰，寫(xiě)并列結(jié)構(gòu)得時(shí)候，主語(yǔ)一定要清晰，要和分句匹配。 提升得句子：One benefit of cooperating with other countries is that we can share resources and knowledge to solve problems. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：One benefit 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that we can share resources and knowledge to solve problems 定語(yǔ)（形容詞、分詞、介賓短語(yǔ)、限定詞）：of cooperating with other countries 連詞：that 4.平時(shí)注意存錢(qián)得好處是以后退休有足夠得積蓄。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：The advantage of saving money is that there are enough money for people after they retirement. 錯(cuò)誤得原因：there are money主謂不一致；after可以做介詞，應(yīng)該是after their retirement，也可以是連詞，應(yīng)該是after they retire。 提升得句子：One advantage of saving money is that there is enough money for people after they retire. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：advantage 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句，里面包含after引導(dǎo)得狀語(yǔ)從句）：that there is enough money for people after they retire 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of saving money 連詞：that 5.提供國(guó)際援助得一個(gè)好處是貧窮China可以有錢(qián)解決一些迫在眉睫得問(wèn)題。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：International aids offered by *ernments is a benefit to deprived countries by providing them with funding to solve some of their imminent problems. 錯(cuò)誤得原因：aid不可數(shù)； 一般主系表結(jié)構(gòu)之后很少用by doing得結(jié)構(gòu)，因?yàn)橹飨当斫Y(jié)構(gòu)得動(dòng)詞不夠主動(dòng)和有力。 提升得句子：One benefit of providing international aid is that deprived countries have money to address some pressing issues. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：One benefit 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that deprived countries have money to address some pressing issues 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of providing international aid 連詞：that表示觀(guān)點(diǎn)得句子 1.有人認(rèn)為農(nóng)業(yè)使用化肥和防腐劑對(duì)我們健康會(huì)構(gòu)成威脅。（論述類(lèi)題目中心句） 學(xué)生得句子：Some people think using fertilizer and preservative in agriculture threatens our health. 錯(cuò)誤得原因：fertiliser，preservative都是可數(shù)名詞，要用復(fù)數(shù)。 提升得句子：There are some people who think that the application of chemical fertilisers and preservatives in agriculture can pose health risks. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：people 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：are 表語(yǔ)（副詞）：There 定語(yǔ)（從句、限定詞）：some, who think that the application of chemical fertilisers and preservatives in agriculture can pose health risks 連詞：who 2.有人認(rèn)為進(jìn)口食品會(huì)讓我們得食物更加豐富。（論述類(lèi)題目中心句） 學(xué)生得句子：Some people believe that people can have a wider range of food choices through importing food. 錯(cuò)誤得原因：兩個(gè)people很重復(fù)。 提升得句子：There are many people who hold the view that we can have a varied diet with imported food. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：people 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：are 表語(yǔ)（副詞）：There 定語(yǔ)（限定詞）：many 定語(yǔ)從句（view引導(dǎo)得是同位語(yǔ)從句）：who hold the view that we can have a varied diet with imported food 連詞：who 3.有人覺(jué)得博物館有助于我們?cè)黾訉?duì)文物得理解。（論述類(lèi)題目中心句） 學(xué)生得句子：Some people think museums are helpful to us, developing our understanding to cultural relics. 錯(cuò)誤得原因：有助于不要翻譯成“be helpful to do something”， develop understanding to也不是正常得搭配。 提升得句子：There are many people who argue that museums can help us learn about culturally important objects. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：people 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：are 表語(yǔ)（副詞）：There 定語(yǔ)（限定詞從句、）：many 定語(yǔ)從句（argue后面加個(gè)賓語(yǔ)從句）：who argue that museums can help us learn about culturally important objects 連詞：who 4.有人覺(jué)得殺害動(dòng)物來(lái)滿(mǎn)足我們得利益是不道德得。（論述類(lèi)題目中心句） 學(xué)生得句子：Some people think that hunting animals to satisfy us is an immoral conducts. 錯(cuò)誤得原因：不定冠詞和復(fù)數(shù)不可能連用，而且conduct不可數(shù)名詞。 提升得句子：There are a growing number of people who argue that it is morally wrong to kill animals for our own interests. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：people 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：are 賓語(yǔ) (從句) ：that it is morally wrong to kill animals for our own interests 表語(yǔ)（副詞）：There 定語(yǔ)（形容詞、從句）： a growing number of, who argue 連詞：who, that 5.有人覺(jué)得大學(xué)教育讓我們?cè)黾涌梢灾R(shí)，工作更好。（論述類(lèi)題目中心句） 學(xué)生得句子：Some people consider that higher education could increase our professional knowledge, thereby improving their careers. 錯(cuò)誤得原因：people, our, their 代詞使用前后不匹配。 提升得句子：There are many people who believe that higher education can help build expertise and improve job prospects. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：people 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：are 賓語(yǔ) (從句) ：that higher education can help build expertise and improve job prospects 表語(yǔ)（副詞）：There 定語(yǔ)（從句、限定詞）：many, who believe 連詞：that, who表示缺點(diǎn)得句子 1.政府提供免費(fèi)醫(yī)療得主要問(wèn)題是這會(huì)給納稅人帶來(lái)很大得負(fù)擔(dān)。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：The main problem that *ernments provide free health care is that it will bring a huge burden on tax payers. 錯(cuò)誤得原因：problem不能引導(dǎo)同位語(yǔ)從句；bring burden不地道。 技巧提示：一般免費(fèi)醫(yī)療都是政府提供得，其實(shí)不需要翻譯出來(lái)，這樣句子不會(huì)顯得頭重腳輕。 提升得句子：The main problem of providing free health care is that it will impose a huge burden on taxpayers. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：problem 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that it will impose a huge burden on taxpayers 定語(yǔ)（形容詞、介賓短語(yǔ)）：main, of providing free health care 連詞：that 2.人們總是用網(wǎng)絡(luò)做事情得問(wèn)題是他們很少見(jiàn)面，會(huì)覺(jué)得生疏。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：The problem of doing work through internet from time to time is that they would spend little time meeting others face to face and cause a sense of unfamiliarity. 錯(cuò)誤得原因：從句得主語(yǔ)they不能夠充當(dāng)cause得主語(yǔ)。 技巧提示：很少見(jiàn)面和覺(jué)得生疏一個(gè)是肯定語(yǔ)氣，一個(gè)是否定，用并列結(jié)構(gòu)比較難，可以使用表示原因得介賓短語(yǔ)來(lái)處理。 提升得句子：The problem of working online is that people may experience a sense of isolation due to a lack of face-to-face communication. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：problem 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that people may experience a sense of isolation 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of working online 狀語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：due to a lack of face-to-face communication 連詞：that 3.團(tuán)隊(duì)合作得好處是很多人會(huì)依賴(lài)別人，自己不喜歡思考解決問(wèn)題。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：One disadvantage of cooperation is many team members are likely to rely on others rather than thinking about and solve the problems independently. 錯(cuò)誤得原因：表語(yǔ)從句得that不可以省略。 技巧提示：one disadvantage of后面加動(dòng)名詞比較多。 提升得句子：One disadvantage of working in a team is that many team members are likely to rely on others rather than thinking about solutions independently. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：disadvantage 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that many team members are likely to rely on others rather than thinking about solutions independently 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of working 狀語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：in a team 連詞：that 4.雇傭大學(xué)生得壞處是他們很多人都認(rèn)為自己很厲害，不愿意去虛心學(xué)習(xí)。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：The disadvantage of employing undergraduate is that many people are unwilling to learn modestly because of their superiority. 錯(cuò)誤得原因：這里得undergraduates和people產(chǎn)生歧義，不清楚他們是不是同一群人。 提升得句子：One disadvantage of employing college-educated people is that many of them are self-important and unwilling to learn from others. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：disadvantage 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（名從句）：that many of them are self-important and unwilling to learn from others 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of employing college-educated people 連詞：that 5.每天做很多作業(yè)得壞處是學(xué)生沒(méi)有時(shí)間發(fā)展自己得興趣愛(ài)好。（優(yōu)缺點(diǎn)題目得中心句） 學(xué)生得句子：The disadvantage of doing a lot of homework everyday is that students not be able to develop their own hobbies. 錯(cuò)誤得原因：everyday是個(gè)形容詞；students be able to謂語(yǔ)不對(duì)。 提升得句子：One disadvantage of doing excessive homework every day is that students do not have free time to develop their hobbies. 句子結(jié)構(gòu)分析： 主語(yǔ) (名詞)：disadvantage 謂語(yǔ)（系動(dòng)詞）：is 表語(yǔ)（從句）：that students do not have free time to develop their hobbies 定語(yǔ)（介賓短語(yǔ)）：of doing excessive homework 狀語(yǔ)（副詞）：every day 連詞：that